双科技新闻语如何面对“隔离时代”?

科技新闻 2020-06-2964未知admin

  原标题:双语如何面对“隔离时代”? 来源:参考消息网

  我们愈来愈习惯于“宅在家里”也许是好事,因为我们逐渐发现自己出不了门,却并非出于自愿。

  目前,中国有数以千万计的人正在隔离或被强制隔离。发现了病毒感染者的邮轮上有数千人被困在自己的客舱内,还有人在中心、空军和废弃的采矿营地接受隔离。

  在,森林大火导致空气质量严重恶化,因此学校要求学生在午餐和午休时间待在室内,家长也不许孩子在室外玩耍。

  喜欢跑步的朋友抱怨,烟雾让他们无法在室外锻炼;因为森林大火和糟糕的空气质量,从音乐节到公益长跑,所有室外活动都被取消。

  我们愈来愈习惯于“宅在家里”也许是好事,因为我们逐渐发现自己出不了门,却并非出于自愿。

  目前,中国有数以千万计的人正在隔离或被强制隔离。发现了病毒感染者的邮轮上有数千人被困在自己的客舱内,还有人在中心、空军和废弃的采矿营地接受隔离。

  在,森林大火导致空气质量严重恶化,因此学校要求学生在午餐和午休时间待在室内,家长也不许孩子在室外玩耍。

  喜欢跑步的朋友抱怨,烟雾让他们无法在室外锻炼;因为森林大火和糟糕的空气质量,从音乐节到公益长跑,所有室外活动都被取消。

  上周末,新南威尔士州的一些地方累计降雨超过550毫米,该州东部的居民再次尝到了“幽闭烦躁症”的滋味。悉尼遭受了30年来最强的降雨和强风袭击。

  在风暴最强的周日,我被困在位于北邦迪的一个朋友家。我有事要做,有人要见,科技新闻还有食物要买!但出门似乎是……的。

  等着吧,科技新闻这种事会接连不断——界各地,这样的天气“事件”越来越极端、越来越频繁。

  就在本周,“丹尼斯”风暴(还有此前几天的“西亚拉”风暴)以“狂风暴雪”袭击了英国。根据预报,在纬度较高地区,积雪厚度最高可达10厘米,科技新闻这绝不是适宜出门的天气。

  人们应对被困在家的方式五花八门。

  在中国,一名足不出户的男子绕着客厅跑了50公里。

  与此同时,一对在邮轮上接受14天隔离的夫妇“用无人机将(黑皮诺)葡萄酒直接送到他们的客舱,继续逍遥”。

  2012年我曾因持续咳嗽而隔离,我可以告诉你,一点都不好玩。

  我坐在室内,望着墙壁,焦躁不安,甭提有多孤独了。想不到,我就这样窥见了未来。

  (刘白云译自英国《卫报》网站2月13日文章)

原文标题:双科技新闻语如何面对“隔离时代”? 网址:http://www.pacificcrestforaging.com/kejixinwen/2020/0629/33045.html

Copyright © 2002-2020 漫山遍野新闻网 www.pacificcrestforaging.com 版权所有  

联系QQ:1352848661